Vai al contenuto
dizionar.io

catalogare

ca·ta·lo·gà·re /kataloˈɡare/ v. tr. B2

aus. avere; io catalogo; part. pass. catalogato; coniugazione completa

  1. Inserire in un catalogo, registrando secondo un ordine stabilito. Scrivere in un elenco ordinato libri, oggetti o documenti per poterli ritrovare.

    • La bibliotecaria ha catalogato tutti i volumi appena arrivati.
    Sinonimi
    archiviare, schedare, registrare
    en
    catalogue, catalog
    fr
    cataloguer
    de
    katalogisieren
    es
    catalogar
    pt
    catalogar
    la
    in indicem referre
  2. Ordinare ed enumerare secondo un criterio determinato. Mettere insieme le cose in gruppi, secondo come sono fatte.

    • Ha catalogato i reperti per epoca e provenienza.
    Sinonimi
    classificare, ordinare, rubricare form.
    en
    classify, list
    fr
    classer, répertorier
    de
    einordnen, klassifizieren
    es
    clasificar
    pt
    classificar
    la
    digerere
  3. fig. Attribuire a una persona un'etichetta, giudicandola in modo sbrigativo. Dire che una persona è di un certo tipo senza conoscerla davvero.

    • Lo avevano catalogato come ribelle fin dal primo giorno.
    Sinonimi
    etichettare, inquadrare
    en
    label, pigeonhole
    fr
    étiqueter
    de
    abstempeln, in eine Schublade stecken
    es
    etiquetar
    pt
    rotular

Si scrive catalogare, non cattalogare.

Etimologia

der. di catalogo, dal gr. katálogos «elenco».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di catalogare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia catalogare
Analisi grammaticale
Coniugazione di catalogare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere