scompagnato
scom·pa·gnà·to /skompaɲˈɲato/ agg. C1
f. scompagnata; pl. scompagnati, scompagnate
-
Detto di un oggetto che faceva parte di una coppia o di un insieme e ne è rimasto separato. Si dice di una cosa che è rimasta sola, senza l'altra con cui andava in coppia.
- Ho nel cassetto solo calzini scompagnati.
- Un servizio di piatti con qualche pezzo scompagnato.
- Sinonimi
- spaiato, scoppiato, disaccoppiato
- Contrari
- appaiato, accoppiato
- en
- odd, unmatched
- fr
- dépareillé
- de
- einzeln, ungepaart
- es
- desparejado
- pt
- desemparelhado
- la
- dispar
-
lett. Che è senza compagnia; solo, isolato. Che è rimasto da solo, senza nessuno vicino.
- Camminava scompagnato lungo il fiume.
- Sinonimi
- solo, isolato, solitario
- Contrari
- accompagnato
- en
- alone, solitary
- fr
- seul, isolé
- de
- allein, einsam
- es
- solo, aislado
- pt
- sozinho, isolado
- la
- solus
Si scrive scompagnato, non scompagniato.
Etimologia
part. pass. di scompagnare, da s- privativo e compagnare.
