giustificare
giu·sti·fi·cà·re /dʒustifiˈkare/ v. tr. B2
aus. avere; io giustifico; part. pass. giustificato; coniugazione completa
-
Spiegare o sostenere con ragioni valide un comportamento, una scelta o un fatto, mostrandone la legittimità. Spiegare perché si è fatta una cosa, dando buone ragioni.
- Non riuscì a giustificare le sue assenze.
- Sinonimi
- motivare, spiegare, legittimare
- en
- justify, account for
- fr
- justifier
- de
- rechtfertigen, begründen
- es
- justificar
- pt
- justificar
- la
- rationem reddere
-
Costituire una ragione valida per qualcosa, renderla comprensibile o accettabile. Essere una ragione sufficiente per una cosa.
- Il traffico non giustifica un ritardo così lungo.
- en
- justify, warrant
- fr
- justifier
- de
- rechtfertigen
- es
- justificar
- pt
- justificar
- la
- iustificare
-
Perdonare o scusare una mancanza, comprendendone le ragioni. Perdonare uno sbaglio perché se ne capisce il motivo.
- Per questa volta ti giustifico, ma non ripeterlo.
- Sinonimi
- scusare, perdonare, condonare form.
- Contrari
- condannare
- en
- excuse, forgive
- fr
- excuser, pardonner
- de
- entschuldigen
- es
- disculpar, excusar
- pt
- desculpar
- la
- excusare
-
Ritenere o dichiarare non colpevole qualcuno; discolparlo. Dire che una persona non ha colpa.
- Con la sua testimonianza ha giustificato l'amico davanti al preside.
- Sinonimi
- discolpare, scagionare
- Contrari
- accusare, incolpare
- en
- exculpate, clear
- fr
- disculper, innocenter
- de
- entlasten
- es
- exculpar
- pt
- inocentar
- la
- purgare
-
tipogr. Allineare le righe di un testo ai margini, aumentando o diminuendo lo spazio tra parole o caratteri. Sistemare un testo in modo che tutte le righe inizino e finiscano alla stessa distanza dai bordi.

- Per la stampa conviene giustificare il testo su entrambi i margini.
- Sinonimi
- allineare
- en
- justify
- fr
- justifier
- de
- im Blocksatz setzen, justieren
- es
- justificar
- pt
- justificar
Modi di dire
- il fine giustifica i mezzi
- Si dice per affermare che un buon obiettivo rende accettabile qualsiasi metodo per raggiungerlo. Non sono d'accordo che il fine giustifichi i mezzi.
- giustificare un'assenza
- Presentare un motivo valido, di solito scritto, per non essere stati presenti. Devi giustificare l'assenza con un certificato medico.
Si scrive giustificare, non giustifficare.
Etimologia
dal lat. tardo iustificare, comp. di iustus «giusto» e -ficare. Prima attestazione: sec. XIII.
