sospensione
so·spen·sió·ne /sospenˈsjone/ s.f. B2
pl. sospensioni
-
Interruzione temporanea di un'attività, di un processo o di un servizio. Fermata per un certo tempo di qualcosa che poi può ricominciare.
- La sospensione dei lavori è dovuta al maltempo.
- Sinonimi
- interruzione, arresto, pausa, rinvio, blocco
- Contrari
- ripresa, continuazione
- en
- suspension, stoppage
- fr
- suspension, interruption
- de
- Unterbrechung, Aussetzung
- es
- suspensión, interrupción
- pt
- suspensão, interrupção
- la
- intermissio
-
burocr. Provvedimento che priva temporaneamente qualcuno di una funzione, di un incarico o di un diritto. Punizione o decisione per cui una persona non può svolgere il suo lavoro o usare un diritto per un certo periodo.
- Il giocatore ha avuto tre giornate di sospensione.
- Gli è stata data la sospensione della patente.
- Sinonimi
- interdizione, sanzione
- Contrari
- reintegro, riammissione
- en
- suspension
- fr
- suspension
- de
- Suspendierung, Sperre
- es
- suspensión
- pt
- suspensão
- la
- suspensio
-
mecc. Insieme degli organi, come molle e ammortizzatori, che collegano le ruote al telaio di un veicolo e attutiscono le asperità del terreno. Parti di un veicolo che rendono più morbido il viaggio quando la strada è irregolare.
- Ho cambiato le sospensioni della macchina.
- Sinonimi
- ammortizzatori
- en
- suspension
- fr
- suspension
- de
- Federung, Radaufhängung
- es
- suspensión
- pt
- suspensão
Modi di dire
- punti di sospensione
- I tre puntini (...) che indicano un discorso lasciato in sospeso o un'omissione. Ha chiuso la frase con i punti di sospensione.
- sospensione condizionale della pena
- Beneficio per cui la pena non viene scontata se il condannato non commette altri reati per un certo periodo. Il giudice ha concesso la sospensione condizionale della pena.
- sospensione cautelare
- Allontanamento temporaneo da un incarico in attesa di un accertamento. Il dipendente è in sospensione cautelare.
Si scrive sospensione, non sospenzione né suspensione.
Etimologia
dal lat. suspensio -onis, der. di suspendĕre «sospendere». Prima attestazione: sec. XIV.
