disfatto
di·sfàt·to /disˈfatto/ agg. B2
f. disfatta; pl. disfatti, disfatte
-
fig. Gravemente prostrato nel fisico o nell'animo; stravolto, sfinito. Molto stanco o molto triste, senza più forze.
- Dopo la notizia era disfatto dal dolore.
- Arrivò a casa disfatto, con il volto segnato.
- en
- devastated, worn out
- fr
- abattu, épuisé
- de
- erschöpft, niedergeschlagen
- es
- abatido, deshecho
- pt
- abatido, exausto
- la
- fractus
-
Privo del suo ordine o della sua forma; scomposto, sciolto, non rifatto. Che non è più in ordine o nella forma di prima, come un letto dopo la notte.
- Il letto era ancora disfatto.
- Aveva i capelli disfatti dal vento.
- en
- unmade, undone
- fr
- défait
- de
- ungemacht, zerzaust
- es
- deshecho
- pt
- desfeito
- la
- dissolutus
-
Distrutto, smantellato, ridotto in rovina. Rovinato o distrutto del tutto, tanto da non esistere più com'era.
- Dopo la sconfitta l'esercito era disfatto.
- en
- destroyed, routed
- fr
- détruit
- de
- zerstört, aufgelöst
- es
- destruido
- pt
- destruído
- la
- dirutus
Si scrive disfatto, non disfato.
Etimologia
part. pass. di disfare, dal lat. tardo *disfacere, comp. di dis- e facere «fare». Prima attestazione: sec. XIII.
