sibilare
si·bi·là·re /sibiˈlare/ v. tr. e intr. C1
aus. avere; io sibilo; part. pass. sibilato; coniugazione completa
-
v. intr. Emettere un suono acuto e prolungato, simile a un fischio sottile. Fare un suono acuto e lungo, come quello del vento o di un serpente.
- Il vento sibilava tra gli alberi.
- Il serpente sibilò e si ritirò tra le rocce.
- Sinonimi
- fischiare
- en
- hiss, whistle
- fr
- siffler
- de
- zischen, pfeifen
- es
- silbar, sisear
- pt
- sibilar, assobiar
- la
- sibilare
-
v. tr. Pronunciare a bassa voce e a denti stretti, con tono minaccioso o rabbioso. Dire qualcosa a voce bassa e a denti stretti, con rabbia.
- Mi sibilò una minaccia all'orecchio.
- Sinonimi
- dire a denti stretti
- en
- hiss
- fr
- siffler
- de
- zischen
- es
- siseár, decir entre dientes
- pt
- sibilar
- la
- sibilare
Si scrive sibilare, non sibbilare.
Etimologia
dal lat. sibilare, di origine onomatopeica. Prima attestazione: sec. XIV.
