silenziare
si·len·zià·re /silenˈtsjare/ v. tr. C1
aus. avere; io silenzio; part. pass. silenziato; coniugazione completa
-
Disattivare l'audio di un dispositivo, di un microfono o di una notifica. Spegnere il suono di un telefono o di un altro apparecchio.
- Ho silenziato il telefono prima della riunione.
- Sinonimi
- disattivare l'audio, azzittire
- Contrari
- riattivare l'audio
- en
- mute
- fr
- couper le son, mettre en sourdine
- de
- stummschalten
- es
- silenciar
- pt
- silenciar
-
fig. Far tacere qualcuno o impedire che si diffonda una notizia o un'opinione. Impedire a una persona di parlare o a una notizia di essere conosciuta.
- Il regime cercò di silenziare ogni voce critica.
- Sinonimi
- far tacere, ridurre al silenzio, zittire
- en
- silence
- fr
- faire taire, réduire au silence
- de
- zum Schweigen bringen
- es
- silenciar, acallar
- pt
- silenciar, calar
- la
- silentium imponere
-
tecn. Ridurre con appositi accorgimenti il rumore prodotto da un motore a scoppio o da un'arma. Rendere meno rumoroso un motore o un'arma con un dispositivo adatto.
- Il meccanico ha silenziato lo scarico della moto.
- Sinonimi
- insonorizzare, attutire
- en
- muffle, fit with a silencer
- fr
- insonoriser, munir d'un silencieux
- de
- dämpfen, schalldämpfen
- es
- silenciar, insonorizar
- pt
- silenciar, abafar
Si scrive silenziare, non silenzziare.
Etimologia
der. di silenzio, con il suffisso verbale -are.
