slegare
sle·gà·re /zleˈɡare/ v. tr. B2
aus. avere; io slego; part. pass. slegato; coniugazione completa
-
Togliere o sciogliere i legami, le corde o i nodi che tengono legato qualcuno o qualcosa. Togliere la corda o il nodo che tiene fermo qualcuno o qualcosa.
- Ha slegato il cane dal palo e l'ha lasciato correre.
- Sinonimi
- sciogliere, slacciare, snodare, sfibbiare
- Contrari
- legare
- en
- untie, unbind
- fr
- détacher, délier
- de
- losbinden, aufbinden
- es
- desatar
- pt
- desatar, soltar
- la
- solvere
-
fig. Separare cose o elementi che erano collegati tra loro. Fare in modo che due cose non dipendano più una dall'altra.
- Bisogna slegare le due questioni per poterle risolvere.
- Sinonimi
- separare, disgiungere, svincolare
- Contrari
- legare, collegare
- en
- decouple, separate
- fr
- dissocier
- de
- trennen, entkoppeln
- es
- desvincular
- pt
- desvincular
- la
- separare
Etimologia
da s- privativo e legare. Prima attestazione: sec. XIII.
