smagliare
sma·glià·re /zmaʎˈʎare/ v. tr. e intr. C1
aus. avere; io smaglio; part. pass. smagliato; coniugazione completa
-
v. tr. Rompere o disfare le maglie di un tessuto, di una calza o di una rete, facendo partire dei fili. Rovinare un tessuto o una calza facendo scappare un filo, così che si forma un buco o una riga.
- Ha smagliato le calze impigliandosi in un chiodo.
- Sinonimi
- disfare, strappare
- Contrari
- rammagliare
- en
- to ladder, to run
- fr
- démailler, filer
- de
- Laufmaschen bekommen, auftrennen
- es
- hacer una carrera, desmallar
- pt
- desmalhar, desfiar
-
v. intr. Di calze e tessuti a maglia, rompersi nelle maglie; farsi una smagliatura (più comune nella forma pronominale «smagliarsi»). Dei collant: rovinarsi perché un filo si rompe e si forma una riga.
- I collant nuovi si sono smagliati al primo utilizzo.
- Sinonimi
- sfilarsi
- en
- to ladder, to run
- fr
- se démailler, filer
- de
- Laufmaschen bekommen
- es
- hacerse una carrera
- pt
- desmalhar
Si scrive smagliare, non smagliare con la doppia g.
Etimologia
der. di maglia con il prefisso s-. Prima attestazione: sec. XIV.
