smagliatura
sma·glia·tù·ra /zmaʎʎaˈtura/ s.f. B2
pl. smagliature
-
med. Sottile striatura della pelle dovuta alla rottura delle fibre elastiche, che compare per un aumento o una diminuzione rapida di peso, in gravidanza o per altre cause. Riga sottile e chiara che compare sulla pelle quando il corpo cambia forma molto in fretta.
- Dopo la gravidanza le sono comparse alcune smagliature sul ventre.
- Sinonimi
- stria cutanea form.
- en
- stretch mark
- fr
- vergeture
- de
- Dehnungsstreifen
- es
- estría
- pt
- estria
- la
- stria
-
Rottura di una o più maglie in un tessuto a maglia, in particolare in una calza, con formazione di uno strappo. Piccolo strappo in una calza o in un maglione, dove un filo si è rotto e le maglie si sono sfilate.
- Ho una smagliatura nelle calze nuove.
- Sinonimi
- strappo, sfilatura
- en
- ladder, run
- fr
- maille filée
- de
- Laufmasche
- es
- carrera
- pt
- fio puxado, malha corrida
-
fig. Interruzione o falla in un sistema, in un'organizzazione, in un ragionamento. Un punto debole o un'interruzione in qualcosa che dovrebbe funzionare senza problemi.
- Nei controlli c'è stata una smagliatura.
- Sinonimi
- falla, lacuna, interruzione
- Contrari
- continuità
- en
- gap, breach
- fr
- faille, brèche
- de
- Lücke
- es
- fisura, fallo
- pt
- falha, brecha
- la
- lacuna
Si scrive smagliatura, non smaliatura.
Etimologia
der. di smagliare, da s- e maglia.
