spiattellare
spi·at·tel·là·re /spjattelˈlare/ v. tr. C1
aus. avere; io spiattello; part. pass. spiattellato; coniugazione completa
-
fam. Dire apertamente, senza riguardo né reticenze, ciò che andrebbe taciuto o detto con tatto. Dire in modo diretto e senza riguardo una cosa che forse era meglio non dire.
- Ha spiattellato a tutti il mio segreto.
- Mi ha spiattellato in faccia la verità.
- Sinonimi
- rivelare, riferire, spifferare fam., sbandierare fam.
- Contrari
- tacere, celare
- en
- to blurt out, to spill
- fr
- lâcher, balancer
- de
- ausplaudern, herausposaunen
- es
- soltar, espetar
- pt
- despejar, soltar
- la
- effutire
Modi di dire
- spiattellare in faccia
- Dire a qualcuno una cosa sgradevole in modo brusco e diretto. Gli ha spiattellato in faccia quello che pensava di lui.
Si scrive spiattellare, non spiatellare né spiattelare.
Etimologia
forse deriv. di piatto, con s- e suffisso -ellare.
