spifferare
spif·fe·rà·re /spiffeˈrare/ v. tr. B2
aus. avere; io spiffero; part. pass. spifferato; coniugazione completa
-
fam. Rivelare un segreto o una notizia riservata, spesso per indiscrezione o per fare la spia. Raccontare ad altri una cosa che doveva restare segreta.
- Ha spifferato a tutti la sorpresa che stavamo preparando.
- Sinonimi
- rivelare, svelare, divulgare form., spiattellare fam., strombazzare fam.
- Contrari
- tacere, celare, mantenere il segreto
- en
- to blab, to spill the beans, to leak
- fr
- balancer, divulguer
- de
- ausplaudern, verraten
- es
- chivarse, soltar
- pt
- revelar
- la
- evulgare, patefacere
Si scrive spifferare, non spiferare.
Etimologia
dal sostantivo spiffero, di origine onomatopeica; propriamente «far uscire come un soffio».
