Vai al contenuto
dizionar.io

soffermare

sof·fer·mà·re /soffer​ˈmare/ v. tr. B2

aus. avere; io soffermo; part. pass. soffermato; coniugazione completa

  1. v. intr. pron. Soffermarsi: fermarsi per breve tempo in un luogo. Fermarsi per poco tempo in un posto prima di continuare.

    • Si soffermò un attimo davanti alla vetrina.
    Sinonimi
    fermarsi, sostare, indugiare
    Contrari
    proseguire
    en
    stop briefly, pause
    fr
    s'arrêter
    de
    verweilen, innehalten
    es
    detenerse
    pt
    deter-se
    la
    morari
  2. fig. v. intr. pron. Soffermarsi su qualcosa: dedicarvi particolare attenzione o trattarla con maggiore ampiezza. Parlare o pensare a lungo di una cosa, dandole più attenzione del resto.

    • Il relatore si è soffermato sui dati economici.
    • Non voglio soffermarmi sui dettagli.
    Sinonimi
    indugiare, dilungarsi, insistere
    Contrari
    sorvolare
    en
    dwell on, linger on
    fr
    s'attarder sur
    de
    verweilen bei
    es
    detenerse en
    pt
    demorar-se em
    la
    immorari
  3. lett. Fermare per breve tempo; trattenere. Far fermare qualcuno o qualcosa per poco tempo.

    • Una voce lo soffermò sulla porta.
    Sinonimi
    trattenere, fermare
    en
    detain briefly
    fr
    retenir
    de
    aufhalten
    es
    detener
    pt
    deter
    la
    detinere

Modi di dire

soffermarsi su qualcosa
Dedicare attenzione particolare a un argomento. Nella lezione ci siamo soffermati sulle cause della guerra.

Si scrive soffermare, non sofermare né sofermarsi.

Etimologia

deriv. di fermare con il prefisso sof- (dal lat. sub-).

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di soffermare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia soffermare
Analisi grammaticale
Coniugazione di soffermare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere