somiere
so·miè·re /soˈmjɛre/ s.m. C1
pl. somieri
-
Base del letto su cui poggia il materasso, formata da un telaio con rete, doghe o molle. La parte del letto, sotto il materasso, che lo sostiene.
- Abbiamo cambiato il materasso, ma il somiere è ancora buono.
- Sinonimi
- rete, base del letto
- en
- bed base, box spring
- fr
- sommier
- de
- Lattenrost, Bettrost
- es
- somier
- pt
- estrado de cama
-
mus. Nell'organo, cassa che distribuisce l'aria compressa alle canne. Nell'organo a canne, la cassa che manda l'aria alle canne giuste per far uscire i suoni.
- L'organaro ha riparato una perdita d'aria nel somiere.
- en
- windchest
- fr
- sommier
- de
- Windlade
- es
- secreto
- pt
- caixa de vento
-
disus. Animale da soma; anche, chi conduce le bestie da soma. Animale che porta pesi sulla schiena, oppure la persona che lo guida.
- Il somiere avanzava lento sul sentiero carico di sacchi.
- Sinonimi
- bestia da soma
- en
- pack animal
- fr
- bête de somme
- de
- Packtier, Lasttier
- es
- bestia de carga
- pt
- besta de carga
- la
- iumentum
Etimologia
dal fr. sommier, der. di somme «soma», e questo dal lat. tardo sagma «basto, soma». Prima attestazione: sec. XIII.
