scivolata
sci·vo·là·ta /ʃivoˈlata/ s.f. B2
pl. scivolate
-
Perdita improvvisa di aderenza che fa scivolare o cadere; l'atto dello scivolare. Il perdere l'equilibrio sul terreno o sul pavimento, spesso cadendo.

- Ha fatto una brutta scivolata sul pavimento bagnato.
- Sinonimi
- scivolone, sdrucciolone lett.
- en
- slip
- fr
- glissade
- de
- Ausrutscher, Rutscher
- es
- resbalón
- pt
- escorregão
- la
- lapsus
-
sport Nel calcio, intervento in cui il difensore si lancia a terra con una gamba tesa per togliere la palla all'avversario. Nel calcio, il gesto di buttarsi a terra con la gamba in avanti per prendere la palla all'avversario.

- Il difensore ha fermato l'attaccante con una scivolata perfetta.
- en
- slide tackle
- fr
- tacle glissé
- de
- Grätsche
- es
- entrada a ras de suelo, barrida
- pt
- carrinho
-
fig. Errore o caduta di tono dovuti a disattenzione o leggerezza. Un errore o una brutta figura fatti per distrazione.
- Quella battuta fu una scivolata che gli costò molte critiche.
- Sinonimi
- gaffe, passo falso
- en
- slip-up, faux pas
- fr
- faux pas, bévue
- de
- Fehltritt, Ausrutscher
- es
- desliz, patinazo
- pt
- escorregão, deslize
- la
- lapsus
Modi di dire
- scivolata di stile
- Comportamento o parola poco adatti, che fanno perdere eleganza o credibilità. Insultare l'arbitro è stata una scivolata di stile.
Etimologia
part. pass. femm. sostantivato di scivolare.
