Vai al contenuto
dizionar.io

spandere

spàn·de·re /ˈspandere/ v. tr. B2

aus. avere; io spando; part. pass. spanto/spanduto; coniugazione completa

  1. Versare o lasciar cadere intorno, in modo che si distribuisca su una superficie. Far cadere qualcosa in giro, così che si distribuisca su una zona.

    • Il contadino spande il concime sul campo.
    Sinonimi
    spargere, versare, sparpagliare
    Contrari
    raccogliere
    en
    to spread, to scatter, to spill
    fr
    répandre, épandre
    de
    verstreuen, vergießen
    es
    esparcir, derramar
    pt
    espalhar, derramar
    la
    spargere, effundere
  2. Stendere in modo uniforme una sostanza su una superficie. Mettere una crema o un altro prodotto su una superficie in modo uguale dappertutto.

    • Spandi il burro sul pane con il coltello.
    Sinonimi
    stendere, spalmare, distendere
    en
    to spread
    fr
    étaler
    de
    verstreichen, aufstreichen
    es
    untar, extender
    pt
    espalhar, untar
    la
    illinere
  3. Diffondere intorno luce, odore, calore o altro che si propaga nell'ambiente. Far arrivare intorno a sé un profumo, una luce o un calore.

    • I gelsomini spandevano un profumo intenso per tutto il giardino.
    Sinonimi
    diffondere, emanare, irradiare
    en
    to give off, to radiate, to spread
    fr
    répandre, diffuser
    de
    verbreiten, ausstrahlen
    es
    difundir, desprender
    pt
    espalhar, exalar
    la
    diffundere
  4. fig. Far circolare una notizia o una voce; divulgare. Far arrivare una notizia a molte persone.

    • Quel giornale spandeva continuamente false notizie.
    Sinonimi
    diffondere, divulgare, propagare
    Contrari
    tacere, nascondere
    en
    to spread, to circulate
    fr
    répandre
    de
    verbreiten
    es
    difundir, propagar
    pt
    espalhar, divulgar
    la
    divulgare, spargere

Modi di dire

spandere lacrime
Piangere molto e a lungo. Spese molte lacrime per la perdita dell'amico.
spandere sangue
Ferire o uccidere, versando sangue in gran quantità. Quella guerra fece spandere troppo sangue.

Etimologia

dal lat. expandere «stendere», da pandere «distendere». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

espandere tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di spandere
Divisione in sillabe
Come si pronuncia spandere
Analisi grammaticale
Coniugazione di spandere
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere