spanare
spa·nà·re /spaˈnare/ v. tr. C1
aus. avere; io spano; part. pass. spanato; coniugazione completa
-
tecn. Rovinare, consumare la filettatura di una vite o di un dado, in modo che non tenga più. Rovinare la parte a spirale di una vite o di un dado, così che non si può più stringere.
- Ha spanato la vite stringendola con troppa forza.
- Sinonimi
- svitare male
- en
- to strip
- fr
- foirer, arracher le filet
- de
- überdrehen
- es
- barrer la rosca, pasar de rosca
- pt
- espanar, espanar a rosca
-
tecn. v. intr. pron. Detto di vite o dado, perdere la filettatura per usura o per eccessivo serraggio. Di vite o dado, rovinarsi e non tenere più.
- Il bullone si è spanato e non riesco più a stringerlo.
- en
- to strip
- fr
- foirer
- de
- durchdrehen
- es
- pasarse de rosca
- pt
- espanar
Si scrive spanare, non spannare.
Etimologia
der. di pane, nel senso di filetto della vite, con s- privativo.
