sparata
spa·rà·ta /spaˈrata/ s.f. C1
pl. sparate
-
fig. fam. Affermazione esagerata o inverosimile, fatta per vantarsi o per fare colpo; vanteria, panzana. Una cosa che si racconta esagerando molto, per vantarsi o per stupire gli altri.
- Dice di conoscere tutti i campioni, ma è solo una sparata.
- Ogni volta che parla fa una sparata delle sue.
- Sinonimi
- fanfaronata, spacconata, smargiassata, gradassata, millanteria, vanteria, panzana fam.
- en
- boast, tall tale
- fr
- vantardise, fanfaronnade
- de
- Prahlerei, Aufschneiderei
- es
- fanfarronada
- pt
- bravata, gabarolice
- la
- iactatio
-
Atto dello sparare, in particolare una serie di colpi sparati in successione; scarica. Più colpi di arma da fuoco sparati uno dopo l'altro.
- Dal bosco si udì una sparata improvvisa.
- en
- volley, burst of fire
- fr
- salve, rafale
- de
- Salve, Schussserie
- es
- descarga, ráfaga
- pt
- rajada, descarga
- la
- iactus
Modi di dire
- fare una sparata
- Dire qualcosa di esagerato o di clamoroso, spesso per vantarsi o per attirare l'attenzione. Alla riunione ha fatto una sparata sui guadagni futuri.
Etimologia
da sparare, con il suffisso -ata.
