Vai al contenuto
dizionar.io

sparecchiare

spa·rec·chià·re /sparekˈkjare/ v. tr. A2

aus. avere; io sparecchio; part. pass. sparecchiato; coniugazione completa

  1. Togliere da tavola piatti, posate, bicchieri e quanto altro era stato preparato per il pasto, quando si è finito di mangiare. Portare via dalla tavola piatti, bicchieri e posate dopo aver mangiato.

    • Dopo cena ho sparecchiato e lavato i piatti.
    • Sparecchia la tavola, per favore.
    Sinonimi
    sgombrare la tavola, liberare la tavola, levare la tavola
    Contrari
    apparecchiare, imbandire
    en
    clear the table, clear away
    fr
    desservir
    de
    abräumen, den Tisch abräumen
    es
    quitar la mesa, recoger la mesa
    pt
    tirar a mesa, levantar a mesa
    la
    mensam auferre
  2. fig. fam. Mangiare con avidità tutto ciò che c'è in tavola. Mangiare tutto quello che c'è, con grande appetito.

    • I ragazzi hanno sparecchiato il vassoio di dolci in cinque minuti.
    Sinonimi
    spazzolare fam., divorare, ripulire fam.
    en
    polish off, wolf down
    fr
    engloutir
    de
    verputzen, verschlingen
    es
    zamparse, devorar
    pt
    devorar
    la
    devorare

Si scrive sparecchiare, non sparechiare.

Etimologia

da apparecchiare, con s- privativo.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di sparecchiare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia sparecchiare
Analisi grammaticale
Coniugazione di sparecchiare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere