spazientire
spa·zien·tì·re /spatsjenˈtire/ v. tr. B2
aus. avere; io spazientisco; part. pass. spazientito; coniugazione completa
-
Far perdere la pazienza. Far arrabbiare qualcuno perché deve aspettare troppo o sopportare una cosa noiosa.
- Le continue domande finirono per spazientire anche il più calmo degli insegnanti.
- Sinonimi
- irritare, esasperare, infastidire, innervosire
- Contrari
- calmare, rabbonire
- en
- to exasperate, to make impatient
- fr
- impatienter, exaspérer
- de
- ungeduldig machen, die Geduld rauben
- es
- impacientar, exasperar
- pt
- impacientar, exasperar
- la
- exasperare
-
v. intr. pron. Perdere la pazienza (nella forma spazientirsi). Non riuscire più ad aspettare o a sopportare e innervosirsi.
- Dopo un'ora di coda si spazientì e se ne andò.
- Sinonimi
- irritarsi, innervosirsi, perdere la pazienza
- Contrari
- calmarsi, pazientare
- en
- to lose patience, to grow impatient
- fr
- perdre patience, s'impatienter
- de
- die Geduld verlieren, ungeduldig werden
- es
- impacientarse, perder la paciencia
- pt
- impacientar-se, perder a paciência
- la
- impatiens fieri
Si scrive spazientire, non spazzientire.
Etimologia
der. di paziente con s- privativo.
