Vai al contenuto
dizionar.io

abbracciare con illustrazione

ab·brac·cià·re /abbratˈtʃare/ v. tr. A2

aus. avere; io abbraccio; part. pass. abbracciato; coniugazione completa

  1. Stringere fra le braccia, in segno di affetto o saluto. Stringere una persona con le braccia per affetto.

    Due persone che si abbracciano
    • Ha abbracciato forte la sorella alla stazione.
    Sinonimi
    stringere, stringere a sé, cingere lett.
    en
    hug, embrace
    fr
    étreindre, serrer dans ses bras
    de
    umarmen
    es
    abrazar
    pt
    abraçar
    la
    amplecti
  2. fig. Accogliere e adottare un'idea, una fede, una causa. Scegliere di seguire un'idea, una religione o una professione.

    • Da giovane abbracciò la carriera militare.
    Sinonimi
    adottare, aderire a, sposare, scegliere
    Contrari
    rifiutare, abbandonare
    en
    embrace, adopt
    fr
    embrasser, adopter
    de
    annehmen, sich zu eigen machen
    es
    abrazar, adoptar
    pt
    abraçar, adotar
    la
    amplecti
  3. fig. Comprendere, includere nel proprio ambito. Contenere o riguardare molte cose o un lungo periodo.

    • Lo studio abbraccia tre secoli di storia.
    Sinonimi
    comprendere, includere, estendersi a
    Contrari
    escludere
    en
    span, encompass
    fr
    englober, embrasser
    de
    umfassen
    es
    abarcar
    pt
    abranger
    la
    complecti

Modi di dire

abbracciare una causa
Mettersi al servizio di un ideale o di un'iniziativa. Abbracciò la causa ambientalista.
abbracciare la fede
Convertirsi a una religione. Abbracciò la fede buddista da adulto.

Si scrive abbracciare, non abbraciare né abracciare.

Storia della parola

«Abbracciare» è nato in italiano da «braccio», che viene dal latino «bracchium», a sua volta preso dal greco. Il gesto di stringere qualcuno tra le braccia è diventato presto un'immagine per molte altre cose: si abbraccia una fede, una causa, una professione, e con lo sguardo si può abbracciare un intero panorama.

Documentata Formazione italiana da braccio, con il prefisso a- (dal latino ad-) e il raddoppiamento della consonante. Braccio viene dal latino bracchium, prestito dal greco brachíōn. Prima attestazione: sec. XIII.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di abbracciare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia abbracciare
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di abbracciare
Coniugazione di abbracciare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere