abbracciare
ab·brac·cià·re /abbratˈtʃare/ v. tr. A2
aus. avere; io abbraccio; part. pass. abbracciato; coniugazione completa
-
Stringere fra le braccia, in segno di affetto o saluto. Stringere una persona con le braccia per affetto.

- Ha abbracciato forte la sorella alla stazione.
- en
- hug, embrace
- fr
- étreindre, serrer dans ses bras
- de
- umarmen
- es
- abrazar
- pt
- abraçar
- la
- amplecti
-
fig. Accogliere e adottare un'idea, una fede, una causa. Scegliere di seguire un'idea, una religione o una professione.
- Da giovane abbracciò la carriera militare.
- Sinonimi
- adottare, aderire a, sposare, scegliere
- Contrari
- rifiutare, abbandonare
- en
- embrace, adopt
- fr
- embrasser, adopter
- de
- annehmen, sich zu eigen machen
- es
- abrazar, adoptar
- pt
- abraçar, adotar
- la
- amplecti
-
fig. Comprendere, includere nel proprio ambito. Contenere o riguardare molte cose o un lungo periodo.
- Lo studio abbraccia tre secoli di storia.
- Sinonimi
- comprendere, includere, estendersi a
- Contrari
- escludere
- en
- span, encompass
- fr
- englober, embrasser
- de
- umfassen
- es
- abarcar
- pt
- abranger
- la
- complecti
Modi di dire
- abbracciare una causa
- Mettersi al servizio di un ideale o di un'iniziativa. Abbracciò la causa ambientalista.
- abbracciare la fede
- Convertirsi a una religione. Abbracciò la fede buddista da adulto.
Si scrive abbracciare, non abbraciare né abracciare.
Storia della parola
«Abbracciare» è nato in italiano da «braccio», che viene dal latino «bracchium», a sua volta preso dal greco. Il gesto di stringere qualcuno tra le braccia è diventato presto un'immagine per molte altre cose: si abbraccia una fede, una causa, una professione, e con lo sguardo si può abbracciare un intero panorama.
Documentata Formazione italiana da braccio, con il prefisso a- (dal latino ad-) e il raddoppiamento della consonante. Braccio viene dal latino bracchium, prestito dal greco brachíōn. Prima attestazione: sec. XIII.
