esasperare
e·sa·spe·ràre /ezaspeˈrare/ v. tr. B2
aus. avere; io esaspero; part. pass. esasperato; coniugazione completa
-
Provocare in qualcuno un'irritazione tanto forte da fargli perdere la pazienza o la misura. Far arrabbiare qualcuno così tanto che non ce la fa più a sopportare.
- Le continue ingiustizie hanno esasperato la popolazione.
- Il suo ritardo cronico mi esaspera.
- Sinonimi
- irritare, infuriare, spazientire, far uscire dai gangheri
- Contrari
- calmare, placare, rabbonire
- en
- exasperate, infuriate
- fr
- exaspérer
- de
- zur Verzweiflung bringen, erbittern
- es
- exasperar
- pt
- exasperar
- la
- exasperare
-
Rendere più aspro, più intenso o più grave un sentimento, una situazione, un conflitto. Far diventare una situazione o un sentimento più duro e più forte.
- Quelle dichiarazioni hanno esasperato la tensione tra i due schieramenti.
- en
- exacerbate, aggravate
- fr
- exacerber, aggraver
- de
- verschärfen, zuspitzen
- es
- exacerbar, agravar
- pt
- exacerbar, agravar
- la
- exasperare
Modi di dire
- esasperare gli animi
- Rendere più accesi e ostili i sentimenti delle persone coinvolte in una contesa. Le provocazioni sui giornali hanno esasperato gli animi.
Si scrive esasperare, non essasperare.
Etimologia
dal lat. exasperare, comp. di ex- e asper «aspro».
