irritare
ir·ri·tà·re /irriˈtare/ v. tr. B2
aus. avere; io irrito; part. pass. irritato; coniugazione completa
-
Provocare ira o forte fastidio; far perdere la calma. Far arrabbiare o dare molto fastidio a qualcuno.
- Le tue continue battute lo irritano.
- Sinonimi
- infastidire, innervosire, stizzire, indispettire, stuzzicare fam., esasperare form.
- Contrari
- calmare, placare, rabbonire
- en
- irritate, annoy
- fr
- irriter, agacer
- de
- reizen, verärgern
- es
- irritar, enfadar
- pt
- irritar
- la
- irritare
-
med. Provocare arrossamento, bruciore o infiammazione di una parte del corpo. Far diventare la pelle o un organo rossi, infiammati o doloranti.
- Il fumo irrita la gola e gli occhi.
- Sinonimi
- infiammare
- Contrari
- lenire, calmare
- en
- irritate, inflame
- fr
- irriter, enflammer
- de
- reizen, entzünden
- es
- irritar, inflamar
- pt
- irritar, inflamar
- la
- irritare
-
lett. Rendere più aspro o più intenso un sentimento o una situazione. Rendere un sentimento o un problema più forte e più difficile.
- Quelle parole irritarono ancora di più il conflitto.
- Sinonimi
- inasprire, esacerbare, aggravare
- Contrari
- raddolcire, attenuare
- en
- exacerbate, aggravate
- fr
- exacerber, aggraver
- de
- verschärfen
- es
- exacerbar, agravar
- pt
- exacerbar, agravar
- la
- exacerbare
Si scrive irritare, non irittare.
Etimologia
dal lat. irritare «eccitare, stimolare». Prima attestazione: sec. XIV.
