Vai al contenuto
dizionar.io

accarezzare con illustrazione

ac·ca·rez·zà·re /akkareˈttsare/ v. tr. B1

aus. avere; io accarezzo; part. pass. accarezzato; coniugazione completa

  1. Toccare qualcuno o un animale con la mano, con dolcezza e affetto. Passare piano la mano su una persona o un animale per mostrargli affetto.

    Mano che accarezza la testa di un cane
    • Accarezzò il gatto sulla testa.
    • La madre accarezzava il bambino per farlo addormentare.
    Sinonimi
    carezzare, vezzeggiare, coccolare
    Contrari
    maltrattare, picchiare
    en
    to stroke, to caress, to pet
    fr
    caresser
    de
    streicheln, liebkosen
    es
    acariciar
    pt
    acariciar
    la
    mulcere
  2. Sfiorare delicatamente, anche detto di cose. Toccare appena, con leggerezza.

    • La brezza gli accarezzava il viso.
    Sinonimi
    sfiorare, lambire
    en
    to brush, to caress, to graze
    fr
    effleurer, caresser
    de
    streifen, sanft berühren
    es
    rozar, acariciar
    pt
    roçar, acariciar
    la
    perstringere
  3. fig. Nutrire nella mente un'idea, un progetto, una speranza. Avere in testa un desiderio o un progetto e pensarci spesso.

    • Accarezza da anni l'idea di aprire un ristorante.
    Sinonimi
    coltivare, cullare, vagheggiare, accarezzare l'idea di
    Contrari
    abbandonare, scartare
    en
    to cherish, to entertain
    fr
    caresser, nourrir
    de
    hegen
    es
    acariciar, abrigar
    pt
    acalentar, acariciar
    la
    fovere
  4. fig. Lusingare qualcuno per ottenere il suo favore. Dire cose gradevoli a qualcuno per ottenere qualcosa da lui.

    • Accarezza il capo per ottenere la promozione.
    Sinonimi
    lusingare, blandire, adulare, lisciare
    Contrari
    criticare, offendere
    en
    to flatter, to cajole
    fr
    flatter
    de
    schmeicheln
    es
    halagar
    pt
    lisonjear
    la
    blandiri

Modi di dire

accarezzare un'idea
Pensare a lungo a un progetto o a un desiderio, senza ancora realizzarlo. Accarezzava l'idea di cambiare lavoro.

Si scrive accarezzare, non acarezzare né accarrezzare.

Etimologia

der. di carezza, col pref. ad-. Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di accarezzare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia accarezzare
Analisi grammaticale
Coniugazione di accarezzare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere