rispecchiare
ri·spec·chià·re /rispekˈkjare/ v. tr. B2
aus. avere; io rispecchio; part. pass. rispecchiato; coniugazione completa
-
fig. Rappresentare, manifestare fedelmente qualcosa, farlo apparire com'è. Mostrare bene com'è davvero una cosa o una persona.
- Il suo stile rispecchia il suo carattere.
- Sinonimi
- esprimere, manifestare, rappresentare, riflettere, rendere
- Contrari
- falsare, travisare
- en
- reflect, mirror
- fr
- refléter
- de
- widerspiegeln
- es
- reflejar
- pt
- refletir
- la
- referre
-
Riflettere l'immagine di qualcosa, come fa uno specchio. Far vedere sulla propria superficie l'immagine di un'altra cosa.
- Il lago rispecchia le montagne innevate.
- Sinonimi
- riflettere, specchiare
- en
- reflect, mirror
- fr
- refléter
- de
- spiegeln
- es
- reflejar
- pt
- refletir
- la
- repercutere
-
v. rifl. Rispecchiarsi: vedere la propria immagine riflessa; anche, riconoscersi in qualcuno o in qualcosa. Vedere sé stessi riflessi in qualcosa, o ritrovare sé stessi in un'altra persona o cosa.
- Si rispecchiava nella vetrina del negozio.
- Mi rispecchio molto nelle idee di mia sorella.
- Sinonimi
- specchiarsi, riflettersi, identificarsi
- en
- be reflected, see oneself
- fr
- se refléter, se mirer
- de
- sich spiegeln
- es
- reflejarse, mirarse
- pt
- refletir-se, espelhar-se
- la
- se speculari
Si scrive rispecchiare, non rispechiare.
Etimologia
da specchiare con il prefisso ri-.
