speculazione
spe·cu·la·zió·ne /spekulaˈtsjone/ s.f. C1
pl. speculazioni
-
econ. Operazione commerciale o finanziaria compiuta per trarre profitto dalle variazioni dei prezzi. Comprare e vendere per guadagnare quando i prezzi salgono o scendono.
- Molti hanno perso i risparmi in una speculazione di borsa.
- Sinonimi
- operazione di borsa, aggiotaggio form.
- en
- speculation
- fr
- spéculation
- de
- Spekulation
- es
- especulación
- pt
- especulação
-
fig. spreg. Sfruttamento di una situazione o di un fatto per ricavarne un vantaggio, spesso in modo scorretto. Approfittare di una situazione per guadagnare, anche in modo poco onesto.
- Far pagare l'acqua dieci euro durante il blackout è una vergognosa speculazione.
- Sinonimi
- sfruttamento, strumentalizzazione, lucro
- en
- profiteering, exploitation
- fr
- exploitation, profit abusif
- de
- Ausbeutung, Profitmacherei
- es
- explotación, aprovechamiento
- pt
- exploração, aproveitamento
-
filos. Pensiero astratto che indaga un problema senza basarsi su dati empirici. Riflessione che ragiona sulle idee, senza partire da prove concrete o esperimenti.
- La speculazione metafisica si occupa dell'essere in quanto tale.
- Sinonimi
- meditazione, riflessione teorica, contemplazione lett.
- Contrari
- empirismo, pratica
- en
- speculation, speculative thought
- fr
- spéculation
- de
- Spekulation
- es
- especulación
- pt
- especulação
- la
- speculatio, contemplatio
-
Ragionamento o ipotesi senza prove sicure; congettura. Un'idea su come stanno le cose, fatta senza avere prove.
- Per ora sono solo speculazioni, mancano i dati.
- Sinonimi
- congettura, ipotesi, supposizione
- Contrari
- certezza
- en
- speculation, conjecture
- fr
- spéculation, conjecture
- de
- Spekulation, Vermutung
- es
- especulación, conjetura
- pt
- especulação, conjectura
- la
- coniectura
Modi di dire
- speculazione edilizia
- Acquisto e costruzione di immobili o terreni per rivenderli a prezzi molto più alti. La speculazione edilizia ha rovinato il paesaggio della costa.
- speculazione di borsa
- Compravendita di titoli per guadagnare sulle oscillazioni dei prezzi. Ha fatto fortuna con una speculazione di borsa.
Etimologia
dal lat. tardo speculatio -onis «osservazione, contemplazione», da speculari «osservare».
