Vai al contenuto
dizionar.io

speculazione

spe·cu·la·zió·ne /spekulaˈtsjone/ s.f. C1

pl. speculazioni

  1. econ. Operazione commerciale o finanziaria compiuta per trarre profitto dalle variazioni dei prezzi. Comprare e vendere per guadagnare quando i prezzi salgono o scendono.

    • Molti hanno perso i risparmi in una speculazione di borsa.
    Sinonimi
    operazione di borsa, aggiotaggio form.
    en
    speculation
    fr
    spéculation
    de
    Spekulation
    es
    especulación
    pt
    especulação
  2. fig. spreg. Sfruttamento di una situazione o di un fatto per ricavarne un vantaggio, spesso in modo scorretto. Approfittare di una situazione per guadagnare, anche in modo poco onesto.

    • Far pagare l'acqua dieci euro durante il blackout è una vergognosa speculazione.
    Sinonimi
    sfruttamento, strumentalizzazione, lucro
    en
    profiteering, exploitation
    fr
    exploitation, profit abusif
    de
    Ausbeutung, Profitmacherei
    es
    explotación, aprovechamiento
    pt
    exploração, aproveitamento
  3. filos. Pensiero astratto che indaga un problema senza basarsi su dati empirici. Riflessione che ragiona sulle idee, senza partire da prove concrete o esperimenti.

    • La speculazione metafisica si occupa dell'essere in quanto tale.
    Sinonimi
    meditazione, riflessione teorica, contemplazione lett.
    Contrari
    empirismo, pratica
    en
    speculation, speculative thought
    fr
    spéculation
    de
    Spekulation
    es
    especulación
    pt
    especulação
    la
    speculatio, contemplatio
  4. Ragionamento o ipotesi senza prove sicure; congettura. Un'idea su come stanno le cose, fatta senza avere prove.

    • Per ora sono solo speculazioni, mancano i dati.
    Sinonimi
    congettura, ipotesi, supposizione
    Contrari
    certezza
    en
    speculation, conjecture
    fr
    spéculation, conjecture
    de
    Spekulation, Vermutung
    es
    especulación, conjetura
    pt
    especulação, conjectura
    la
    coniectura

Modi di dire

speculazione edilizia
Acquisto e costruzione di immobili o terreni per rivenderli a prezzi molto più alti. La speculazione edilizia ha rovinato il paesaggio della costa.
speculazione di borsa
Compravendita di titoli per guadagnare sulle oscillazioni dei prezzi. Ha fatto fortuna con una speculazione di borsa.

Etimologia

dal lat. tardo speculatio -onis «osservazione, contemplazione», da speculari «osservare».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

azione, canzone, colazione, condizione, lezione, occasione, opinione, posizione, ragione, relazione, situazione, stagione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di speculazione
Divisione in sillabe
Come si pronuncia speculazione
Analisi grammaticale
Plurale di speculazione
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere