squalificazione
squa·li·fi·ca·zió·ne /skwalifikatˈtsjone/ s.f. B2
pl. squalificazioni
-
sport Provvedimento disciplinare che esclude un atleta o una squadra da una gara o da una competizione, per un periodo o in modo definitivo. Punizione per cui un giocatore o una squadra non può più partecipare a una partita o a una gara.
- La squalificazione del terzino è durata tre giornate.
- Dopo la squalificazione la squadra è stata esclusa dal torneo.
- Sinonimi
- esclusione, squalifica
- Contrari
- ammissione, riabilitazione
- en
- disqualification
- fr
- disqualification
- de
- Disqualifikation
- es
- descalificación
- pt
- desqualificação
-
fig. Perdita di credito, di stima o di valore; il fatto di essere screditato. Il fatto di perdere la stima degli altri o di far pensare che qualcosa non valga niente.
- Quello scandalo ha segnato la squalificazione morale dell'intera giunta.
- Sinonimi
- discredito, screditamento, svalutazione
- Contrari
- valorizzazione, rivalutazione
- en
- discrediting, loss of credibility
- fr
- discrédit
- de
- Diskreditierung
- es
- descrédito
- pt
- descrédito
Si scrive squalificazione, non squalificazzione.
Etimologia
der. di squalificare, comp. di s- e qualificare, con il suffisso -zione.
