squisitezza
squi·si·téz·za /skwiziˈtettsa/ s.f. C1
pl. squisitezze
-
Cibo o bevanda di gusto particolarmente fine e gradevole. Un cibo o una bevanda molto buoni, di cui si gode il sapore.
- Questo dolce di mandorle è una vera squisitezza.
- Sinonimi
- prelibatezza, leccornia, delizia
- Contrari
- schifezza
- en
- delicacy, delight
- fr
- délice, mets délicat
- de
- Delikatesse, Leckerbissen
- es
- manjar exquisito, delicia
- pt
- iguaria, delícia
- la
- deliciae
-
L'essere squisito, qualità di ciò che ha un sapore eccellente. Il fatto di avere un sapore ottimo.
- Tutti lodarono la squisitezza del vino.
- Sinonimi
- bontà, prelibatezza
- Contrari
- schifezza
- en
- exquisiteness, deliciousness
- fr
- délicatesse, saveur exquise
- de
- Köstlichkeit
- es
- exquisitez
- pt
- delícia, requinte
- la
- suavitas
-
fig. Finezza e delicatezza di modi, di tratto, di sentimenti. Il modo di comportarsi con gentilezza, con tatto e buona educazione.
- Ci accolse con squisitezza e discrezione.
- Sinonimi
- cortesia, gentilezza, delicatezza, raffinatezza, eleganza, distinzione form.
- Contrari
- rozzezza, grossolanità
- en
- refinement, graciousness
- fr
- raffinement, délicatesse
- de
- Feinheit, Zuvorkommenheit
- es
- refinamiento, delicadeza
- pt
- requinte, delicadeza
- la
- elegantia
Etimologia
der. di squisito, dal lat. exquisitus «ricercato, scelto», con il suffisso -ezza.
