standardizzare
stan·dar·diz·zà·re /standardidˈdzare/ v. tr. C1
aus. avere; io standardizzo; part. pass. standardizzato; coniugazione completa
-
Rendere conforme a un modello o a una norma prestabilita, in particolare nella produzione. Far sì che tutte le cose siano fatte allo stesso modo, secondo una regola.
- L'azienda ha standardizzato le procedure di controllo.
- Sinonimi
- normalizzare, uniformare, normare
- Contrari
- differenziare, personalizzare
- en
- standardize
- fr
- standardiser, normaliser
- de
- standardisieren, normen
- es
- estandarizar, normalizar
- pt
- padronizar, estandardizar
-
fig. Rendere uguale agli altri, privando di originalità e di tratti individuali. Far diventare tutti uguali, senza niente di personale o di diverso.
- La televisione ha standardizzato i gusti del pubblico.
- Sinonimi
- massificare, omologare, appiattire
- Contrari
- differenziare, distinguere
- en
- homogenize, standardize
- fr
- standardiser, uniformiser
- de
- vereinheitlichen, gleichschalten
- es
- homogeneizar, uniformar
- pt
- padronizar, uniformizar
Si scrive standardizzare, non standarizzare.
Storia della parola
«Standardizzare» deriva dalla parola inglese «standard», «modello, norma», con il suffisso «-izzare». Nasce nel linguaggio dell'industria, per indicare la produzione secondo norme uniformi. Più tardi si è diffuso anche il senso figurato di rendere tutto uguale e privo di originalità.
Probabile Derivato dall'inglese «standard» con il suffisso «-izzare»; è probabile l'influsso dell'inglese «to standardize» e del francese «standardiser». Prima attestazione: sec. XX.
