stancarsi
stan·càr·si /stanˈkarsi/ v. intr. pron. A2
aus. essere; io mi stanco; part. pass. stancato; coniugazione completa
-
Perdere le forze a causa di uno sforzo fisico o mentale; sentire stanchezza. Sentirsi senza energie dopo aver fatto fatica.

- Dopo la salita si è stancato molto.
- Non voglio stancarmi troppo prima dell'esame.
- Sinonimi
- affaticarsi, stremarsi, spossarsi form.
- Contrari
- riposarsi, riprendersi
- en
- get tired, tire oneself out
- fr
- se fatiguer
- de
- müde werden, ermüden
- es
- cansarse
- pt
- cansar-se
- la
- defatigari
-
Perdere la pazienza o l'interesse per qualcosa o qualcuno, fino a non sopportarlo più (con «di»). Non avere più voglia di fare o sopportare una cosa che si è fatta troppo a lungo.
- Si è stancato di aspettare e se n'è andato.
- Prima o poi si stancherà di questo gioco.
- Sinonimi
- stufarsi fam., annoiarsi, saziarsi
- Contrari
- appassionarsi, interessarsi
- en
- get tired of, grow weary of
- fr
- se lasser
- de
- überdrüssig werden, es leid werden
- es
- cansarse, hartarse
- pt
- cansar-se, enjoar-se
- la
- defatigari
Modi di dire
- non stancarsi mai di
- Fare o desiderare una cosa con piacere costante, senza provarne noia. Non mi stanco mai di guardare il mare.
Si scrive stancarsi, non stangarsi.
Etimologia
forma pronominale di stancare, dal lat. volg. *stancare, di origine incerta. Prima attestazione: sec. XIII.
