straniamento
stra·nia·mén·to /straniaˈmento/ s.m. C2
pl. straniamenti
-
Sensazione di estraneità e di distacco dalla realtà o dall'ambiente che ci circonda. Sensazione di sentirsi estraneo, come se le cose intorno a noi non fossero più familiari.
- Dopo il trasloco provava un forte senso di straniamento.
- Sinonimi
- estraneità, spaesamento, alienazione
- Contrari
- familiarità
- en
- estrangement, alienation
- fr
- étrangeté, aliénation
- de
- Entfremdung
- es
- extrañamiento
- pt
- estranhamento
- la
- alienatio
-
lett. Tecnica narrativa o artistica che presenta cose abituali in modo insolito, per sconvolgere la normale percezione del lettore o dello spettatore. Modo di raccontare le cose di tutti i giorni come se fossero strane, per far riflettere chi legge o guarda.
- Il romanzo usa lo straniamento descrivendo la città con lo sguardo di un bambino.
- en
- defamiliarization, estrangement effect
- fr
- distanciation, défamiliarisation
- de
- Verfremdung
- es
- extrañamiento, desfamiliarización
- pt
- estranhamento
Etimologia
derivato di straniare, da strano, col suffisso -mento; nel senso letterario è calco del russo ostranenie.
