stranire
stra·nì·re /straˈnire/ v. tr. C2
aus. avere; io stranisco; part. pass. stranito; coniugazione completa
-
Sconcertare, lasciare perplesso o a disagio perché si presenta come insolito o fuori dall'ordinario. Sorprendere e confondere qualcuno perché la cosa gli sembra molto strana.
- Il suo silenzio improvviso mi ha stranito.
- Sinonimi
- sconcertare, disorientare, turbare, spiazzare fam.
- Contrari
- rassicurare
- en
- bewilder, disconcert
- fr
- déconcerter, dérouter
- de
- verwirren, befremden
- es
- desconcertar, extrañar
- pt
- desconcertar, desnortear
- la
- perturbare
-
lett. Rendere estraneo, allontanare da persone o ambienti familiari. Far sentire qualcuno estraneo e lontano da persone o luoghi che conosceva.
- Gli anni passati all'estero lo avevano stranito dalla sua famiglia.
- Sinonimi
- estraniare, allontanare
- Contrari
- avvicinare
- en
- estrange, alienate
- fr
- éloigner, aliéner
- de
- entfremden
- es
- alejar, enajenar
- pt
- alienar, afastar
- la
- alienare
Etimologia
deriv. di strano, con il suffisso verbale -ire.
