Vai al contenuto
dizionar.io

strumentare

stru·men·tà·re /strumenˈtare/ v. tr. C1

aus. avere; io strumento; part. pass. strumentato; coniugazione completa

  1. mus. Assegnare a ciascuno strumento la propria parte nell'esecuzione di un brano, tenendo conto delle caratteristiche timbriche e melodiche. Decidere quale parte di una musica deve suonare ogni strumento.

    • Ha strumentato il brano per quartetto d'archi.
    Sinonimi
    orchestrare
    en
    to orchestrate, to score
    fr
    instrumenter, orchestrer
    de
    instrumentieren
    es
    instrumentar
    pt
    instrumentar
  2. tecn. Dotare di strumenti di misura o di controllo. Mettere strumenti e sensori in un luogo o in una struttura per misurare e controllare qualcosa.

    • Hanno strumentato la diga con sensori di pressione.
    Sinonimi
    dotare di strumentazione form.
    en
    to instrument
    fr
    instrumenter
    de
    mit Messgeräten ausstatten
    es
    instrumentar
    pt
    instrumentar
  3. med. In sala operatoria, assistere il chirurgo porgendogli i ferri necessari all'intervento. Aiutare il chirurgo durante un'operazione passandogli gli strumenti giusti.

    • L'infermiera ha strumentato l'intervento dall'inizio alla fine.
    en
    to scrub in, to act as scrub nurse
    fr
    servir d'instrumentiste
    de
    instrumentieren
    es
    instrumentar
    pt
    instrumentar

Etimologia

der. di strumento, col suffisso verbale -are.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di strumentare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia strumentare
Analisi grammaticale
Coniugazione di strumentare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere