suggerire
sug·ge·rì·re /suddʒeˈrire/ v. tr. B1
aus. avere; io suggerisco; part. pass. suggerito; coniugazione completa
-
Proporre qualcosa a qualcuno come consiglio. Dire a qualcuno che cosa potrebbe fare o scegliere.
- Mi ha suggerito un ottimo ristorante.
- Sinonimi
- consigliare, proporre, raccomandare
- Contrari
- sconsigliare
- en
- to suggest, to recommend
- fr
- suggérer, conseiller
- de
- vorschlagen, empfehlen
- es
- sugerir
- pt
- sugerir
- la
- suggerere
-
Dire sottovoce a qualcuno ciò che deve dire o scrivere, per aiutarlo. Dire piano la risposta a qualcuno che non la sa.

- Non suggerire la risposta al tuo compagno durante l'interrogazione.
- Sinonimi
- soffiare
- en
- to prompt, to whisper the answer
- fr
- souffler
- de
- einflüstern, vorsagen
- es
- soplar, apuntar
- pt
- soprar, cochichar
- la
- suggerere
-
Far venire in mente; ispirare. Far nascere un'idea o un pensiero in qualcuno.
- Quel paesaggio mi suggerì i versi di una poesia.
- en
- to inspire, to evoke
- fr
- inspirer, évoquer
- de
- eingeben, nahelegen
- es
- inspirar, evocar
- pt
- inspirar, sugerir
- la
- suggerere
Si scrive suggerire, non sugerire.
Etimologia
dal lat. suggerere «porgere, fornire».
