Vai al contenuto
dizionar.io

ispirare

i·spi·rà·re /ispiˈrare/ v. tr. B2

aus. avere; io ispiro; part. pass. ispirato; coniugazione completa

  1. Infondere nell'animo un sentimento o uno stato d'animo. Far nascere in qualcuno un sentimento, come la fiducia o la paura.

    • Quel medico ispira fiducia ai pazienti.
    Sinonimi
    suscitare, infondere, instillare, destare
    en
    inspire, instil
    fr
    inspirer
    de
    einflößen
    es
    inspirar, infundir
    pt
    inspirar, infundir
    la
    inspirare
  2. Eccitare la fantasia creatrice di un artista, suggerendo un'idea o un tema. Dare a un artista l'idea o la voglia di creare un'opera.

    • Il paesaggio del lago ispirò al poeta i suoi versi più belli.
    Sinonimi
    stimolare, suggerire
    en
    inspire
    fr
    inspirer
    de
    inspirieren, anregen
    es
    inspirar
    pt
    inspirar
    la
    inspirare
  3. Indurre a un certo comportamento; guidare e orientare scelte o azioni. Far agire o decidere in un certo modo.

    • Questi principi ispirano tutte le sue decisioni.
    Sinonimi
    guidare, orientare, influenzare, consigliare
    en
    guide, inform
    fr
    guider, dicter
    de
    leiten, bestimmen
    es
    guiar, orientar
    pt
    guiar, orientar
    la
    ducere
  4. fisiol. Immettere aria nei polmoni. Far entrare l'aria nei polmoni respirando.

    • Ispirate lentamente dal naso.
    Sinonimi
    inspirare, inalare
    Contrari
    espirare, espellere
    en
    inhale, breathe in
    fr
    inspirer
    de
    einatmen
    es
    inspirar
    pt
    inspirar, inalar
    la
    spiritum ducere

Modi di dire

ispirare fiducia
Far sentire gli altri sicuri di sé o del proprio comportamento. Il nuovo direttore ispira fiducia a tutti.
ispirarsi a
Prendere come modello o spunto. Il film si ispira a un fatto realmente accaduto.

Etimologia

dal lat. inspirare «soffiare dentro». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di ispirare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia ispirare
Analisi grammaticale
Coniugazione di ispirare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere