sviamento
svia·mén·to /zvjaˈmento/ s.m. C1
pl. sviamenti
-
Deviazione dal percorso o dalla direzione giusta. Il fatto di uscire dalla strada o dalla direzione giusta.
- Lo sviamento del convoglio ha bloccato la linea per ore.
- Sinonimi
- deviazione, deragliamento
- en
- deviation, diversion
- fr
- déviation
- de
- Abweichung, Ablenkung
- es
- desvío
- pt
- desvio
- la
- deflexio
-
fig. Allontanamento dalla retta via o dal comportamento corretto; traviamento. Il fatto di prendere una strada sbagliata nella vita o nel comportamento.
- Gli amici sbagliati furono la causa del suo sviamento.
- Sinonimi
- traviamento, perdizione
- Contrari
- ravvedimento
- en
- leading astray, corruption
- fr
- égarement
- de
- Verirrung, Irreführung
- es
- extravío
- pt
- extravio, desvio
- la
- error
-
dir. Uso di un potere pubblico per uno scopo diverso da quello per cui è stato attribuito. Quando chi ha un potere lo usa per un fine diverso da quello previsto dalla legge.
- Il tribunale ha annullato l'atto per sviamento di potere.
- en
- misuse of power
- fr
- détournement de pouvoir
- de
- Ermessensmissbrauch
- es
- desviación de poder
- pt
- desvio de poder
Modi di dire
- sviamento di potere
- Vizio di un atto amministrativo adottato per un fine diverso da quello previsto dalla legge. Il ricorso denunciava uno sviamento di potere del Comune.
Etimologia
der. di sviare, con il suffisso -mento.
