svicolare
svi·co·là·re /zvikoˈlare/ v. intr. C1
aus. essere; io svicolo; part. pass. svicolato; coniugazione completa
-
fam. Allontanarsi di nascosto o in fretta, sfuggendo a chi cerca o aspetta. Andare via di nascosto e velocemente per non farsi trovare o fermare.
- Appena vide il professore, svicolò dal corridoio.
- Sinonimi
- scantonare, sgattaiolare, svignarsela, squagliarsela, filarsela
- Contrari
- restare, farsi trovare
- en
- slip away, sneak off
- fr
- s'esquiver, filer
- de
- sich davonstehlen, abhauen
- es
- escabullirse, escurrirse
- pt
- escapulir, esgueirar-se
- la
- clam aufugere
-
fig. Eludere un argomento o una domanda scomoda, evitando di rispondere. Non rispondere a una domanda difficile cambiando discorso.
- Il ministro svicolò dalla domanda sui conti pubblici.
- Sinonimi
- eludere, sfuggire, schivare
- Contrari
- affrontare, rispondere
- en
- dodge, sidestep
- fr
- éluder, esquiver
- de
- ausweichen
- es
- eludir, esquivar
- pt
- eludir, esquivar
- la
- eludere
Etimologia
der. di vicolo, con il prefisso s-.
