sviarsi
svi·àr·si /zviˈarsi/ v. intr. pron. C2
aus. essere; io mi svio; part. pass. sviato; coniugazione completa
-
Uscire dalla strada giusta; perdere la direzione. Sbagliare strada e non sapere più dove si è.
- Nella nebbia il gruppo si sviò e girò a lungo nel bosco.
- Sinonimi
- smarrirsi, perdersi, sbagliare strada
- en
- to go astray, to lose one's way
- fr
- s'égarer
- de
- sich verirren
- es
- extraviarse
- pt
- extraviar-se
- la
- aberrare
-
fig. Prendere una cattiva strada dal punto di vista morale. Cominciare a comportarsi male, lasciando la strada giusta.
- Da ragazzo si sviò frequentando cattive compagnie.
- Sinonimi
- traviarsi, corrompersi, depravarsi
- Contrari
- ravvedersi
- en
- to go astray, to be led astray
- fr
- se dévoyer
- de
- auf Abwege geraten
- es
- descarriarse
- pt
- desencaminhar-se
- la
- aberrare
Etimologia
forma pronominale di sviare, der. di via con s- e -are.
