Vai al contenuto
dizionar.io

svignare

svi·gnà·re /zviɲˈɲare/ v. intr. C1

aus. essere; io svigno; part. pass. svignato; coniugazione completa

  1. fam. Allontanarsi in fretta e di nascosto, per non essere visti o per evitare qualcosa. Andare via in fretta e di nascosto, senza farsi notare.

    • Approfittò della confusione per svignarsela dalla festa.
    • Svignò dalla finestra prima che arrivasse il padrone di casa.
    Sinonimi
    scappare, allontanarsi, scantonare, filarsela fam., squagliarsela fam., defilarsi, dileguarsi
    Contrari
    restare, rimanere
    en
    slip away, sneak off
    fr
    s'éclipser, filer à l'anglaise
    de
    sich davonstehlen, abhauen
    es
    escabullirse, escurrirse
    pt
    escapulir, safar-se
    la
    clam aufugere

Modi di dire

svignarsela
Andarsene di nascosto e in fretta, spesso per evitare guai o impegni. Quando è arrivato il conto se l'è svignata.

Si scrive svignare, non svinnare.

Etimologia

da s- e vigna, forse dall'uso di fuggire tra i filari delle vigne per non essere visti.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di svignare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia svignare
Analisi grammaticale
Coniugazione di svignare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere