tara
pl. tare
-
comm. Peso dell'imballaggio o del recipiente, da sottrarre al peso lordo per ottenere il peso netto. Il peso della confezione o del contenitore, che si toglie dal peso totale per sapere quanto pesa la merce.
- Dal peso lordo bisogna togliere la tara della cassa.
- en
- tare
- fr
- tare
- de
- Tara
- es
- tara
- pt
- tara
-
Difetto fisico o psichico, spesso ereditario; per estensione, imperfezione o magagna. Un difetto, di solito grave o presente da sempre, nel corpo, nella mente o in una cosa.
- Quella famiglia si portava dietro una tara ereditaria.
- Il progetto ha qualche tara che va corretta.
- Sinonimi
- difetto, anomalia, imperfezione, magagna
- Contrari
- pregio
- en
- defect, flaw
- fr
- tare, défaut
- de
- Makel, Erbfehler
- es
- tara, defecto
- pt
- defeito, mácula
- la
- vitium
Modi di dire
- fare la tara a
- Valutare una cosa con cautela, tenendo conto dei suoi limiti o dell'esagerazione. Alle sue promesse devi fare la tara.
Etimologia
dall'arabo ṭarḥ «sottrazione, detrazione», attraverso il lat. medievale tara.
