tarare
aus. avere; io taro; part. pass. tarato; coniugazione completa
-
tecn. Sottoporre a taratura uno strumento di misura, regolandolo su un campione perché dia valori esatti. Sistemare uno strumento di misura in modo che indichi valori giusti.
- Il tecnico ha tarato la bilancia prima dell'apertura.
- Sinonimi
- regolare, calibrare, graduare, registrare
- Contrari
- starare
- en
- to calibrate
- fr
- étalonner
- de
- eichen, kalibrieren
- es
- calibrar
- pt
- calibrar, aferir
-
comm. Detrarre la tara dal peso lordo per ottenere il peso netto. Togliere dal peso totale quello dell'imballaggio, per sapere quanto pesa solo la merce.
- Hanno tarato la cassa prima di calcolare il prezzo.
- Contrari
- starare
- en
- to tare
- fr
- tarer
- de
- tarieren
- es
- tarar
- pt
- tarar
Etimologia
der. di tara, dall'arabo ṭarḥ «detrazione».
