taratura
ta·ra·tù·ra /taraˈtura/ s.f. C1
pl. tarature
-
tecn. Operazione con cui si regola la scala di uno strumento di misura e se ne correggono gli errori, confrontandolo con un campione di valore noto. Controllo e regolazione di uno strumento di misura perché dia valori giusti, confrontandolo con un riferimento sicuro.
- La bilancia del laboratorio richiede una taratura ogni sei mesi.
- Sinonimi
- calibratura, calibrazione, regolazione, messa a punto
- Contrari
- starata
- en
- calibration
- fr
- étalonnage
- de
- Kalibrierung, Eichung
- es
- calibración, tarado
- pt
- calibração, aferição
-
fig. Messa a punto di un sistema, di una strategia o di un meccanismo, per adattarlo con precisione a uno scopo. Aggiustamento fatto con cura perché qualcosa funzioni bene per uno scopo preciso.
- Serve una taratura più attenta degli incentivi per non danneggiare le piccole imprese.
- Sinonimi
- messa a punto, aggiustamento, regolazione
- en
- fine-tuning, adjustment
- fr
- réglage, ajustement
- de
- Abstimmung, Feinjustierung
- es
- ajuste
- pt
- ajuste
Si scrive taratura, non tarratura.
Etimologia
da tarare, con il suffisso -tura.
