telenovela
te·le·no·vè·la /teleˈnɔvela/ s.f. B2
pl. telenovele
Neologismo Parola straniera, dallo spagnolo
Entrata in italiano con la diffusione in Europa degli sceneggiati a puntate di origine latinoamericana, trasmessi dalle reti televisive a partire dagli anni Ottanta.
-
tv Serie televisiva a puntate di genere sentimentale, di origine latinoamericana, con una trama lunga e ricca di intrighi. Storia d'amore a puntate in televisione, con molti drammi, che dura per mesi.
- Mia nonna non perde una puntata della sua telenovela.
- en
- telenovela, soap opera
- fr
- telenovela, feuilleton
- de
- Telenovela, Seifenoper
- es
- telenovela
- pt
- telenovela, novela
-
fig. fam. Vicenda lunga, complicata e piena di colpi di scena. Storia che non finisce mai e continua a complicarsi.
- La vendita della casa è diventata una telenovela.
- Sinonimi
- tiritera, vicenda infinita
- en
- soap opera, saga
- fr
- feuilleton
- de
- Dauerbrenner, Seifenoper
- es
- culebrón
- pt
- novela
Si scrive telenovela, non tele novela né telenovella.
Etimologia
dallo spagnolo telenovela, comp. di tele- e novela «romanzo».
