rigettare
ri·get·tà·re /ridʒetˈtare/ v. tr. e intr. B2
aus. avere; io rigetto; part. pass. rigettato; coniugazione completa
-
v. tr. Gettare di nuovo o gettare indietro. Buttare qualcosa un'altra volta o rimandarla indietro.
- Rigettò in acqua il pesce troppo piccolo.
- Sinonimi
- ributtare
- en
- throw back, throw again
- fr
- rejeter, relancer
- de
- zurückwerfen
- es
- volver a tirar, arrojar de nuevo
- pt
- lançar de novo, atirar de volta
- la
- reiicere
-
v. tr. Respingere, non accettare una proposta, una richiesta o un ricorso; di un organismo, non tollerare un organo trapiantato. Dire di no a qualcosa e non volerla accettare.
- Il giudice ha rigettato il ricorso.
- Il suo organismo ha rigettato il trapianto.
- Sinonimi
- respingere, rifiutare, ricusare, disattendere form.
- Contrari
- accettare, accogliere
- en
- reject, dismiss
- fr
- rejeter, repousser
- de
- ablehnen, zurückweisen
- es
- rechazar, rehusar
- pt
- rejeitar, recusar
- la
- reicere, repudiare
-
Espellere dalla bocca il contenuto dello stomaco; vomitare. Far uscire dalla bocca il cibo che era nello stomaco.
- Il bambino ha rigettato tutta la cena.
- Sinonimi
- vomitare, rimettere, rigurgitare form.
- en
- vomit, throw up
- fr
- vomir
- de
- erbrechen, sich übergeben
- es
- vomitar
- pt
- vomitar
- la
- vomere
-
bot. v. intr. Di pianta, mettere nuovi germogli dopo essere stata tagliata o danneggiata. Dire di una pianta che rimette fuori nuovi rametti dopo essere stata tagliata.
- Dopo la potatura il castagno ha rigettato dalla base.
- Sinonimi
- germogliare, ributtare, gemmare
- en
- resprout, sprout again
- fr
- repousser
- de
- wieder austreiben
- es
- rebrotar
- pt
- rebrotar
- la
- repullulare
Modi di dire
- rigettare un ricorso
- Respingere in sede giudiziaria la richiesta di chi ha fatto ricorso. La corte ha rigettato il ricorso dell'azienda.
Si scrive rigettare, non rigetare.
Etimologia
comp. di ri- e gettare. Prima attestazione: sec. XIV.
