trasmutare
tra·smu·tà·re /trazmuˈtare/ v. tr. C2
aus. avere; io trasmuto; part. pass. trasmutato; coniugazione completa
-
lett. Trasformare profondamente, far cambiare natura o condizione. Far diventare una cosa completamente diversa da com'era.
- Gli alchimisti sognavano di trasmutare il piombo in oro.
- Sinonimi
- trasformare, mutare, cambiare, tramutare, convertire
- Contrari
- conservare, mantenere
- en
- transmute, transform
- fr
- transmuter, transformer
- de
- umwandeln, transmutieren
- es
- transmutar, transformar
- pt
- transmutar, transformar
- la
- transmutare
-
lett. Modificare l'aspetto di qualcuno o di qualcosa; trasfigurare. Cambiare l'aspetto di una persona o di una cosa.
- La gioia improvvisa gli trasmutò il volto.
- Sinonimi
- trasfigurare, alterare, mutare
- en
- transfigure, alter
- fr
- transfigurer, changer
- de
- verwandeln, verklären
- es
- transfigurar, mudar
- pt
- transfigurar, mudar
- la
- transfigurare
-
disus. Tradurre un testo da una lingua in un'altra. Un tempo si diceva anche per portare un testo da una lingua a un'altra.
- Un testo in versi non si lascia trasmutare in un'altra lingua senza perdere la sua armonia.
- Sinonimi
- tradurre, volgarizzare
- en
- translate
- fr
- traduire
- de
- übersetzen
- es
- traducir
- pt
- traduzir
- la
- vertere
Etimologia
dal lat. transmutāre, comp. di trans- e mutāre «cambiare».
