Vai al contenuto
dizionar.io

trasmutare

tra·smu·tà·re /trazmuˈtare/ v. tr. C2

aus. avere; io trasmuto; part. pass. trasmutato; coniugazione completa

  1. lett. Trasformare profondamente, far cambiare natura o condizione. Far diventare una cosa completamente diversa da com'era.

    • Gli alchimisti sognavano di trasmutare il piombo in oro.
    Sinonimi
    trasformare, mutare, cambiare, tramutare, convertire
    Contrari
    conservare, mantenere
    en
    transmute, transform
    fr
    transmuter, transformer
    de
    umwandeln, transmutieren
    es
    transmutar, transformar
    pt
    transmutar, transformar
    la
    transmutare
  2. lett. Modificare l'aspetto di qualcuno o di qualcosa; trasfigurare. Cambiare l'aspetto di una persona o di una cosa.

    • La gioia improvvisa gli trasmutò il volto.
    Sinonimi
    trasfigurare, alterare, mutare
    en
    transfigure, alter
    fr
    transfigurer, changer
    de
    verwandeln, verklären
    es
    transfigurar, mudar
    pt
    transfigurar, mudar
    la
    transfigurare
  3. disus. Tradurre un testo da una lingua in un'altra. Un tempo si diceva anche per portare un testo da una lingua a un'altra.

    • Un testo in versi non si lascia trasmutare in un'altra lingua senza perdere la sua armonia.
    Sinonimi
    tradurre, volgarizzare
    en
    translate
    fr
    traduire
    de
    übersetzen
    es
    traducir
    pt
    traduzir
    la
    vertere

Etimologia

dal lat. transmutāre, comp. di trans- e mutāre «cambiare».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di trasmutare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia trasmutare
Analisi grammaticale
Coniugazione di trasmutare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere