tortuoso
tor·tuó·so /tortuˈozo/ agg. C1
f. tortuosa; pl. tortuosi, tortuose; sup. tortuosissimo
-
Che non va dritto, ma procede con curve e giri; serpeggiante. Che fa tante curve e non va dritto.
- Una strada tortuosa sale fino al paese.
- Il fiume segue un percorso tortuoso nella valle.
- Sinonimi
- sinuoso, serpeggiante, con molte curve
- Contrari
- dritto, rettilineo, diretto
- en
- winding, tortuous
- fr
- tortueux, sinueux
- de
- gewunden, kurvenreich
- es
- tortuoso, sinuoso
- pt
- tortuoso, sinuoso
- la
- tortuosus
-
fig. Complicato, poco lineare, difficile da seguire. Complicato e poco chiaro, difficile da capire o da seguire.
- Ha fatto un ragionamento tortuoso e non ci ho capito nulla.
- La pratica ha seguito un iter tortuoso.
- Sinonimi
- contorto, intricato, macchinoso, involuto, cervellotico
- Contrari
- lineare, semplice, chiaro
- en
- convoluted, roundabout
- fr
- tortueux, alambiqué
- de
- umständlich, verworren
- es
- enrevesado, tortuoso
- pt
- tortuoso, intrincado
- la
- perplexus
-
fig. Che non agisce in modo aperto e sincero; subdolo, ambiguo. Che non è sincero e usa mezzi nascosti per ottenere ciò che vuole.
- Si è mosso con metodi tortuosi per ottenere il posto.
- Era un uomo dalle intenzioni tortuose.
- en
- devious, underhand
- fr
- sournois, retors
- de
- hinterhältig, verschlagen
- es
- tortuoso, taimado
- pt
- tortuoso, dissimulado
- la
- subdolus
Si scrive tortuoso, non torturoso.
Etimologia
dal lat. tortuōsus, der. di tortus «torto». Prima attestazione: sec. XIV.
