Vai al contenuto
dizionar.io

tremare

tre·màre /treˈmare/ v. intr. A2

aus. avere; io tremo; part. pass. tremato; coniugazione completa

  1. Avere dei tremiti, scossi da freddo, paura, emozione o debolezza. Muoversi con piccoli scatti involontari, per esempio per il freddo o la paura.

    • Gli tremavano le gambe per l'agitazione.
    Sinonimi
    tremolare, rabbrividire, fremere
    en
    tremble, shiver, shake
    fr
    trembler, frissonner
    de
    zittern
    es
    temblar
    pt
    tremer
    la
    tremere
  2. fig. Avere paura o temere per qualcuno o qualcosa. Essere molto preoccupato o spaventato per ciò che può succedere.

    • Tremava per i suoi familiari in mano ai rapitori.
    Sinonimi
    temere, avere paura, preoccuparsi, trepidare lett.
    Contrari
    stare tranquillo
    en
    fear for, worry about
    fr
    craindre pour, trembler pour
    de
    bangen um, fürchten
    es
    temer por
    pt
    temer por
    la
    timere, metuere
  3. Sussultare, vibrare per una scossa o un movimento ripetuto. Muoversi un po' avanti e indietro perché qualcosa lo scuote.

    • Al passaggio del treno i vetri tremavano.
    Sinonimi
    vibrare, sussultare, traballare
    Contrari
    stare fermo
    en
    shake, rattle, vibrate
    fr
    trembler, vibrer
    de
    beben, vibrieren, erzittern
    es
    temblar, vibrar
    pt
    tremer, vibrar
    la
    tremere

Modi di dire

tremare come una foglia
Tremare molto, per paura o freddo. Prima dell'esame tremava come una foglia.
far tremare le vene e i polsi
Incutere un timore fortissimo. Solo l'idea di parlare in pubblico gli fa tremare le vene e i polsi.

Etimologia

dal lat. pop. tremare, da tremere. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di tremare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia tremare
Analisi grammaticale
Coniugazione di tremare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere