tremolante
tre·mo·làn·te /tremoˈlante/ agg. C1
f. tremolante; pl. tremolanti, tremolanti
-
Che trema con piccoli movimenti rapidi e ripetuti, come una voce, una mano o una luce. Che si muove con piccoli scatti veloci, come una fiamma o una voce che trema.
- La fiamma tremolante della candela illuminava appena la stanza.
- Sinonimi
- tremante, ondeggiante, tremulo lett.
- Contrari
- fermo, saldo
- en
- trembling, quivering, flickering
- fr
- tremblant, vacillant
- de
- zitternd, flackernd
- es
- tembloroso, trémulo
- pt
- trêmulo, tremeluzente
- la
- tremulus
-
fig. Incerto, esitante. Che non è sicuro di sé e mostra dubbio o paura.
- Rispose con un tono tremolante, senza il coraggio di guardarlo.
- Sinonimi
- incerto, vacillante, esitante
- Contrari
- deciso, sicuro
- en
- hesitant, faltering
- fr
- hésitant
- de
- zögernd
- es
- vacilante
- pt
- hesitante
- la
- dubius
Etimologia
dal part. pres. di tremolare.
