tregenda
tre·gèn·da /treˈdʒɛnda/ s.f. C2
pl. tregende
-
folcl. lett. Schiera di streghe, demoni e anime dannate che, secondo la tradizione popolare, si raduna di notte e compie malefici. Nelle antiche credenze, gruppo di streghe e spiriti cattivi che di notte si riunisce per fare del male.
- Nelle leggende contadine la tregenda attraversava i boschi nelle notti di tempesta.
- Sinonimi
- sabba
- en
- witches' sabbath
- fr
- sabbat
- de
- Hexensabbat
- es
- aquelarre
- pt
- sabá
-
fig. Agitazione convulsa; grande confusione e disordine. Grande confusione, con tante persone o cose che si agitano senza ordine.
- All'uscita dallo stadio si scatenò una vera tregenda.
- Sinonimi
- pandemonio, putiferio, parapiglia, sarabanda, confusione
- Contrari
- calma, ordine
- en
- pandemonium, uproar
- fr
- pandémonium, tohu-bohu
- de
- Tumult, Durcheinander
- es
- pandemónium, alboroto
- pt
- pandemônio, tumulto
- la
- tumultus
Modi di dire
- notte di tregenda
- Notte di tempesta violenta, con vento e tuoni che incutono timore. Fu una notte di tregenda: il vento scuoteva le finestre fino all'alba.
Si scrive tregenda, non tragenda né treghenda.
Etimologia
di origine incerta; voce già medievale, legata alle credenze sui raduni notturni di streghe e spiriti.
