tremolare
tre·mo·là·re /tremoˈlare/ v. intr. B2
aus. avere; io tremolo; part. pass. tremolato; coniugazione completa
-
Tremare lievemente e in modo continuo, detto di voce, luce, mani o oggetti. Muoversi o fare piccoli movimenti rapidi e leggeri, senza stare ferma.
- La fiamma della candela tremolava nel buio.
- Aveva la voce che tremolava per l'emozione.
- en
- to quiver, to flicker, to tremble slightly
- fr
- trembloter, vaciller
- de
- zittern, flimmern
- es
- temblar ligeramente, titilar
- pt
- tremeluzir, tremer levemente
- la
- tremulare
-
Detto di luce, brillare in modo incerto e intermittente. Illuminare in modo debole, con una luce che si accende e si spegne piano piano.
- Le stelle tremolavano nel cielo d'inverno.
- Sinonimi
- scintillare, baluginare
- en
- to twinkle, to flicker
- fr
- scintiller, vaciller
- de
- flackern, flimmern
- es
- titilar, parpadear
- pt
- tremeluzir, cintilar
- la
- micare
Si scrive tremolare, non tremollare.
Etimologia
dal lat. tardo tremulare, da tremulus «tremulo». Prima attestazione: sec. XIV.
